春天的哲学
方世开

春天，呵护万物生长
也会抛弃一些累赘之物
譬如，让春风吹落一些花朵
任春雨剪掉一些幼果
以无情的法则
体现最完美的柔情



The philosophy of spring
Fang Shikai

Spring， take care of the growth of all things
And throw away a few extra things
For example, let the spring breeze blow down some flowers
Let the spring rain cut away some young fruit
By the laws of ruthlessness
To show the most perfect tenderness

（方世开 译）

春天的哲学
方世开

春天，呵护万物生长
也会抛弃一些累赘之物
譬如，让春风吹落一些花朵
任春雨剪掉一些幼果
以无情的法则
体现最完美的柔情



The philosophy of spring
Fang Shikai

Spring， take care of the growth of all things
And throw away a few extra things
For example, let the spring breeze blow down some flowers
Let the spring rain cut away some young fruit
By the laws of ruthlessness
To show the most perfect tenderness

（方世开 译）