黄果树瀑布即景
          方世开

密密匝匝的人，围着瀑布
交头接耳议论，用手机
和相机，从不同角度拍照
这样的场景，太熟悉不过了
昨天，有人从高楼上跳下
人们从四面八方蜂拥而来
里三层，外三层，争相围观


Instant view of Huangguoshu waterfall
               translated by Fang shikai

A lot of people crowded around the waterfall
They whispered to each other，they used ther cell phones
And cameras to taking pictures from different angles
Such scenes are all too familiar
Yesterday, some one jumped off from tall building
People flocked from all directions
They were surrounded by three layers inside and outside，craning their necks to watch

黄果树瀑布即景
          方世开

密密匝匝的人，围着瀑布
交头接耳议论，用手机
和相机，从不同角度拍照
这样的场景，太熟悉不过了
昨天，有人从高楼上跳下
人们从四面八方蜂拥而来
里三层，外三层，争相围观


Instant view of Huangguoshu waterfall
               translated by Fang shikai

A lot of people crowded around the waterfall
They whispered to each other，they used ther cell phones
And cameras to taking pictures from different angles
Such scenes are all too familiar
Yesterday, some one jumped off from tall building
People flocked from all directions
They were surrounded by three layers inside and outside，craning their necks to watch