世界最短文学小汉俳
杨光（云南）
文学中最为短小精悍的当属诗歌文体，诗歌中最为短小精悍的定型诗体应属小汉俳，堪称世界最短文学，最短诗体。
谁居世界最短文学、最短诗体之巅？谁摘世界最短文学、最短诗诗歌之冠？争论颇多，目前国内外一般认为当属俳句或汉俳；也有认为当属俳句和汉俳。英语文学界普遍人为俳句是世界上最短小的诗、诗体。国内有诗人学者如林林、罗孟冬等也普遍有此认识。张春福、丰绍棠认为汉俳是世界上最短的诗，论述中俳句和汉俳兼说。熟悉中国传统诗歌的读者普遍认五言绝句是我国最短的文学、诗体。其实比五言绝句更短的诗还16字令、“十七字诗”、三句半、汉俳和小汉俳。
俳句（Haiku）亦称俳谐、发句、或十七音诗，是日本文学中很重要的一种诗歌形式，是在借鉴学习中国古典诗词的基础上创立的一种民歌体裁。俳句起始于16世纪的日本，至今有近400年历史。日本俳坛名家辈出，如：俳圣松尾芭蕉、俳句中兴五杰之首的与谢芜村、命运多舛的俳坛大家小林一茶、俳句宗匠正冈子规，以及子规门下双璧河东碧梧桐和高滨虚子等等，不可计数。创作俳句的人叫做“俳人”“俳谐师”。日本有很多专门的俳句协会或学会，专门发表俳句的杂志“俳志”，还设立专门的俳句创作奖项。俳句流传到其他国家，对不少国家的文学都有影响。一些西方国家如英、美、法、西班牙等国诗人也用各自国家的语言写作三行俳句，称为英俳、美俳、法俳等。由于语言各有特点，日本俳句17音，5-7-5形式及其他特点很难移植，因此西方其他语言的俳句更倾向于或混同于三行诗。俳句的主流为一句17音，五七五式。日文字有一字多音现象，17个音的日俳，大体相当于英语或汉语的12个音左右。如日本“俳圣”松尾芭蕉脍炙人口的“古池”：古池や　蛙（かわず）とびこむ　水の音。王丹译为：“古池塘／一蛙跃水中／发清响”；陈德文译为“幽幽古池畔／青蛙跳破镜中天／叮咚一声喧”。
“汉俳”（Hanpai），是立足中国古代俳谐，借鉴民歌、绝句、小令与日本俳句而发展起来的一种定型微型诗体，它比微型诗更为精致小巧，是微型诗里的五彩珠玉。其形式为三行，五七五形式，17字（音）（不含标题）；小汉徘，三五三形式，11字（音）（不含标题）。句法活泼,短小精悍,在17字、11字内表达诗意世界。不受平仄所约束，大体分为古典诗型和自由诗型两大类，近似绝句和小令。汉俳，从1980年初定型，经过40余年的发展，诗体已相当成熟。汉俳创作有自己的团队、刊物，文本创作与理论研究相互支持彰扬，名家辈出，佳作荟萃。３53小汉徘是中国诗歌精短特质的进一步凝聚、升华，是对575汉徘的拓展和创新，是中国微型诗的一种定型诗体。小汉俳发端于2009年，网上网下，刊内刊外，得到很多诗人热情响应和大力支持。经过１０余年的拓创，文本与理论都有了比较成熟系统的建构，名家辈出，名作荟萃。汉俳如段乐三的《母亲》：“母亲多少情／世上无人叙述清／怀想即温馨”；罗孟冬的《大雪》：“长河落日圆／霓虹闪烁街市喧／寒江一渡船”；晓帆《宵山》：“青山飘彩虹/不倦山风舞劲松/一坡桔子红”；李继游的《失约》：“车去倩影空/汽笛余音咽悲声/失约痛终生”；燕北冰的《咏秦陵》“秦冢草连天／一丘功过论千年／流星化尘烟”。小汉俳如巫逖的《雪》：“一夜愁/染白少年头/三尺瘦”,《千里帆归》：“渔灯晚/孤舟寒浪卷/锁婵娟”；黄淮的《望乡》：“魂出游/回首望地球/泪自流”，《虹》：“七彩虫/梦想胜天工/化飞龙”；杨光的《醉香》：“荷香盈／笙鼓唤船行／客未醒”,《月牙泉•泉月警示》：“风沙嚣／两弯泉月残／天人寒”；李长空的《热爱》：“花萎了／用心香瓣瓣／来替换”；灵均之旅的《晚秋》：“秋风骤/天空依然秀/菊香留”等等。
五言绝句，五言（字）一句，全诗四句，共20字20音（不含标题），5-5-5-5形式，源远流长，著作颇丰，经典荟萃，影响深远，深得中外诗人喜爱，属定型格律体诗。
16字令，是词、曲小令中的一种，是用字最少的格律体诗。全诗四句，16字16音（不含标题），1-7-3-5或3-5-3-5形式。古今沿袭弘扬，佳作不少，但整体作品数量不够。如尤侗的《16字令•梦》：春夜梦，/香魂花影红。/无人见，/啼笑月明中。毛泽东的《16字令》：山，/快马加鞭未下鞍。/惊回首，/离天三尺三。其实词曲中还存有字数更少的小令，只是作品少，未成体系。如宋代无名氏《于飞乐》（单调）三首：“天然体段殊常。”（1行6字），“近来清瘦，/为谁为谁。”2行8字），“教我莫思量，/争不思量。”（2行9字）；宋•宇文元质《于飞乐•休休得也》（单调）：“休休得也，/只消更、/一朵荼蘼。”（3行11字）。
三句半诗，又称“无赖体”，俗称“瘸腿诗”“偷声诗”，绝句的变体，句式,字数,押韵等都有要求，是一种长起而短结的滑稽诙谐的诽谐民歌诗体。四句，16-18字或22-25字。前三句整齐划一，五言或七言，后一句残缺不全，多半1-4字组成。写得最多，效果最好的是“五五五二”式结构，17字。为了便于区别，一般把十七字的“三句半”叫十七字诗，把不是十七字的“三句半”叫瘸腿诗。下摘录几首17字内的三句半诗欣赏。南宋无名氏的《临安十七字诗》（17字）：“”驾幸景灵宫，/诸生尽鞠躬。/乌头身上白，/米虫。陈路成的《十七字诗》（17字）：“芳草何处寻？/江南花念旧。/古来离别泪：三行。”《悯农》改编的三句半诗（17字）：“锄禾日当午，/汗滴禾下土。/谁知盘中餐，/有毒！”《登鹳雀楼》改编的三句半诗（16字）“白日依山尽，/黄河入海流。/欲穷千里目，/雾！”。


俳句、汉俳、小汉俳体式对比表

诗体名称        字数              音数           行数                 排列形式                影响力
俳句             14-17字        １７         ３行或１句        ５－７－５        国内外影响力较大
汉俳               １７                 1７         ３                        ５－７－５        国内外影响力较大
十七字诗        １７                １７         ４                        ５－５－５－２        国内影响力较大
十六字令        １６               １６   ４                        1-7-3-5或3-5-3-5        国内影响力较大
小汉俳        １１         １１  ３                       ３－５－３        国内外影响力较大

从上文的阐述及对《俳句、汉俳、小汉俳体式对比表》分析可以发现，在行数上，俳句、汉俳、十七字诗、小汉俳大致相当；在字数、音数上，俳句、汉俳、十七字诗为17字17音，十六字令16字16音，小汉俳三行11字11音。综合行数、字数、音数考虑，十六字令、小汉俳堪称世界最短文学之一。从成熟与影响看，小汉俳堪称世界最短文学，最短定型诗体。小汉俳文本和理论创作虽然取得很多成绩，但小汉俳的进一步发扬光大，还需要各位同仁和读者的大力倡导和共同参与，将其戮力打造独居特色的世界最短文学，最短诗体。

学习！

学习。致敬。