首页
Portal
世界诗歌运动
国际诗歌论坛
BBS
国际诗人专栏
批评家专栏
翻译家专栏
诗歌圈
Group
登录
/ 注册
用户名
Email
自动登录
找回密码
密码
登录
立即注册
搜索
搜索
热搜
活动
交友
discuz
本版
文章
帖子
诗歌圈
用户
本版
文章
帖子
诗歌圈
用户
国际频道
国内频道
国际诗赛
世界期刊
注册须知
道具
勋章
任务
设置
我的收藏
退出
腾讯QQ
微信登录
国际诗歌论坛
›
国内频道
›
河南频道
›
查看内容
发布主题
袁文章
英语组,清一色的女教师
©
袁文章
/ 2021-7-11 21:52 /
191 浏览
版权:
保留作者信息
张祖鹏
版主
2021-7-16 17:27:29
|
显示全部楼层
21
#
她们用母语和家人交谈
用英语和学生交流。并从青春的细微处
译出纯真,美好和幸福
回复
使用道具
举报
张祖鹏
版主
2021-7-16 17:28:26
|
显示全部楼层
22
#
不能把忙碌译为空闲
不能把繁重译为轻松,不能把多译为少
不能把讲台译为茶台,咖啡桌
不能把白菜,豆腐,上海青和五花肉
译为牛奶,面包,三明治和肯德基
回复
使用道具
举报
张祖鹏
版主
2021-7-16 17:29:06
|
显示全部楼层
23
#
她们有时也说土语,说汉语中的汉语
并时常打磨一些暗暗生锈的词句
回复
使用道具
举报
1
2
3
/ 3 页
返回顶部